Não consigo ouvir isto sem me comover profundamente. Nos tempos que correm, bem que precisávamos de um Deus a quem pudéssemos chamar nosso e pedir-lhe o remédio para todos os nossos males. Mas os deuses não querem saber de nós, apesar de todas as coisas belas que o Homem fez em nome deles...
Baba Yetu! Baba Yetu!
(oiçam com fones)
"Baba Yetu" é a faixa de abertura do primeiro álbum de Christopher C Tin, "Calling All Dawns". A letra é uma tradução para Suaili (Swahili) da oração Pai Nosso. A música foi originalmente composta para o jogo Civilization IV.
Baba yetu, yetu uliye
Nosso céu, nosso, amém
Mbinguni yetu, yetu, amina
Pai nosso, nosso, que estais
Baba yetu, yetu, uliye
Que seu nome seja glorificado
Jina lako litukuzwe
Pai nosso, nosso
Baba yetu, yetu uliye
Nosso céu, nosso, amém
Mbinguni yetu, yetu, amina
Pai nosso, nosso, que estais
Baba yetu, yetu, uliye
Que seu nome seja glorificado
Jina lako litukuzwe
dai-nos hoje o nosso alimento
Utupe leo chakula chetu
Precisamos que você nos perdoe
Tunachohitaji utusamehe
Nossos erros, ei
Makosa yetu, hey
Como nós os perdoamos
Kama nasi tunavyowasamehe
Aqueles que nos injustiçaram, não nos machuquem
Waliotukosea, usitutie
Na tentação, mas
Katika majaribu, lakini
Salve-nos, e ele, para todo o sempre
Utuokoe, na yule, milele na milele
Pai nosso, nosso
Baba yetu, yetu uliye
Nosso céu, nosso, amém
Mbinguni yetu, yetu, amina
Pai nosso, nosso, que estais
Baba yetu, yetu, uliye
Que seu nome seja glorificado
Jina lako litukuzwe
Pai nosso, nosso
Baba yetu, yetu uliye
Nosso céu, nosso, amém
Mbinguni yetu, yetu, amina
Pai nosso, nosso, que estais
Baba yetu, yetu, uliye
Que seu nome seja glorificado
Jina lako litukuzwe
Que venha o seu reino
Ufalme wako ufike utakalo
Que assim na terra como no céu seja feito amém
Lifanyike duniani kama mbinguni, amina
Pai nosso, nosso
Baba yetu, yetu uliye
Nosso céu, nosso, amém
Mbinguni yetu, yetu, amina
Pai nosso, nosso, que estais
Baba yetu, yetu, uliye
Que seu nome seja glorificado
Jina lako litukuzwe
Pai nosso, nosso
Baba yetu, yetu uliye
Nosso céu, nosso, amém
Mbinguni yetu, yetu, amina
Pai nosso, nosso, que estais
Baba yetu, yetu, uliye
Que seu nome seja glorificado
Jina lako litukuzwe
dai-nos hoje o nosso alimento
Utupe leo chakula chetu
Precisamos que você nos perdoe
Tunachohitaji utusamehe
Nossos erros, ei
Makosa yetu, hey
Como nós os perdoamos
Kama nasi tunavyowasamehe
Aqueles que nos injustiçaram, não nos machuquem
Waliotukosea, usitutie
Na tentação, mas
Katika majaribu, lakini
Salve-nos dessa calamidade para sempre
Utuokoe na yule msiba milele
Pai nosso, nosso, que estais
Baba yetu, yetu, uliye
Que seu nome seja glorificado
Jina lako litukuzwe
Pai nosso, nosso, que estais
Baba yetu, yetu, uliye
Que seu nome seja glorificado
Jina lako litukuzwe
Sem comentários:
Enviar um comentário
Obrigado pelo seu comentário. Será publicado em breve.